4 B) r9 p: M8 }" \) z
　　香港一艘大型油轮在韩国海域造成的原油泄漏事故的波及面扩大，原油已经漂流到朝鲜半岛的西部海岸。人们担心泄漏的原油会给渔业和环境造成重创。
+ y# A+ o' R+ U' Q% j
: [' G9 e# F2 r' W' T　　本月7日，在韩国忠清南道泰安郡西北约10公里的海域，载有26万千升原油的一艘香港油轮与附近的一艘船舶相撞，虽然没有人员伤亡，但是，造成1万500千升原油泄漏。这是迄今为止在韩国近海发生的最严重的漏油事故。泄漏的原油蔓延到泰安半岛17多公里的沿岸海域。7 E& d4 T) q9 u0 J' f

$ S6 x/ ?5 J1 t3 y% E　　当地警方已经成立了事故对策总部，并出动5000名士兵和渔业人员，开始全面回收原油。但据韩国政府透露，回收作业需要2个多月的时间。据推测，在事故沿岸海域，有3500公顷的牡蛎和海参的养殖场受灾，占整体的约60%。人们担心泄漏的原油会给渔业和环境造成重创。: ~) K2 ?! F; P: G

, X7 E9 o$ l/ vhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews4.html

- P- n% G" z  D: v3 G) s. c

5 T; s/ R; Y9 {- f: b% f! B　　清新的空气、美丽的自然环境、僻静的石铺小经与传统的韩屋吸引着人们来到曾岛旅游。曾岛与全罗南道的其它三个村镇将以慢节奏的生活方式生活享誉国内外，它们是：潭阳郡昌平面、长兴郡有治面、莞岛郡青山岛。$ f1 W, L) a! `
, [2 |. e0 M1 P' _
　　这四个韩国乡镇景区在12月4日成为国际慢城网络的成员。慢城网络说，接纳韩国四座乡镇为网络成员是由于在快速流行的城市化与全球化的今天,这些韩国村镇仍然奇迹般保留了传统的生活方式和社区精神。
9 B* d2 f  b# p  Z$ f" G7 e
: \- m2 H  Z: Z) V) z2 F　　慢城网络成立于1999年，其主要宗旨是通过慢节奏生活方式改善人类的生活质量。该组织希望能够与全球慢速进餐运动一样来保护自然环境，实现地方目标和保护慢节奏的生活方式。
/ `* d8 m8 {0 C( c% M* V1 h& o% I' q9 N! z+ t5 _2 S
　　那些环境优美、优良传统得到保护，具有地方特色，人口在五万以下的小镇必须通过评估才有资格加入慢城网络。5 U" L3 G+ c0 h3 Z

, J; k  X  r4 |- s, x　　慢城运动与1999年在意大利奥维多美食节兴起的慢食运动具有密切联系。希望保护意大利地方烹饪的意大利年轻人掀起了保护濒危食品，弘扬地方烹饪传统和环保耕种方法的运动。
5 H" ^0 B( C; }6 }! O4 |* d- F( J( }8 I8 e: j
　　随着慢节奏生活方式在全球的逐渐普及，世界众多乡镇申请加入慢城网络成为该组织成员。到目前为止，英国、西班牙、德国、法国和挪威等11个国家的97座小镇成为慢城网络成员。韩国将成为加入该网络的亚洲代表国家。 . ?$ C# A0 \  o% F0 c

7 q% k# M, l& |2 a, t& V4 \http://www.hanguo.net.cn/news/?mid=3&job=v&no=5608

　　. l" F/ t' [3 H; q$ f: p! ?' y
　　据一项调查结果显示，中国人最不喜欢的国家就是韩国。中国国内的民意调查结果显示中国人比日本更不喜欢韩国，这是出乎意料的。
0 N  n6 e% a0 H0 I2 k& V) j- [4 m8 m3 E8 F; a* e
　　中国新华社发行的《国际先驱导报》10日报道说，近4个月以1.2万中国人为对象，就“不太喜欢哪个国家”进行了调查，结果显示，回答“韩国”的受访者居最高达40.1%。
* g0 v/ |8 e) f4 \
" g  y5 z! V6 e1 ~5 P　　回答“日本”的受访者达30.2%，被选为中国人第二个不喜欢的国家。另外，该报还报道说，巴基斯坦获得13.2%的支持，当选中国人最喜欢的国家，其后依次为俄罗斯和日本。
5 e5 p; b* s% S  @7 c
& |- i# Y: f* T韩国朝鲜日报驻北京特派记者 李明振6 ^( ^9 H7 K* ^5 O
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20071211000000.html

　　　　
, k* h2 l9 s. W# ?1 _9 v　　路透韩国泰安12月14日电（记者Lee Jae-won）---本周五韩国海域发生严重的石油泄漏事件，这些石油在岸边沙滩上形成“石油球”，对东北亚最重要的一块冲积平原造成威胁。
2 Q2 S1 v  C% m' x0 ]3 C  F8 p- {1 \2 H; L- `
　　一周之前，韩国海域一艘大型油轮与另一艘驳船相撞导致原油泄漏10,500 吨。一名海岸警卫队官员说，部分重质原油沉入海底又被冲到了海滩上。7 n) v$ \  u% z3 A3 I

: t* |) z( h5 Y# D& K2 o0 g　　生态保护组织“绿色韩国联合集团”领导人Park Jeong-woon称，这种浓稠的原油会杀死鱼类、海洋植物以及浮游生物，导致许多生物灭绝。
8 |7 k/ q( E5 ?% _4 t, B( t/ J7 S3 N: C- k
　　“油球是典型的二次污染的信号，”她说。这比最初泄漏的原油更难以清除。
+ W  [. c! j  L  F4 B7 w9 R1 ~: q& _3 j
　　本周五，超过25000人用铲子、吸水布，带着橡胶手套清除首尔西南150公里的海滩上的石油。这里一度是游客如云的旅游胜地。% Q' k" }7 s8 b# R" t

, N1 [. O1 a8 r4 g  H! n% t) z　　Anmyeon半岛西海岸已经发现油球。这里也曾以沙滩、日落等风景名胜和自然保护区闻名。警卫队在一份声明中说，“总体来说，污染有向南蔓延的趋势。”$ E& c+ ]) W1 `+ T- b6 _

  u$ ^% [$ f& _1 I  V# K% r　　有环保人士称，这种泄漏会对更往南的海域造成影响。那里是重要的迁徙海鸟的栖息地，会影响到南海甚至东海海域。（完）  N! p- \; N( E  c* h
' r  V' u) T0 a, o5 Y/ w
翻译：赵倩 发稿：王丰4 n. b' L/ ~+ N: ~% v
http://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-319320071214* {1 k( B+ i' }" ^! R' a* T' W, g6 b
5 E0 n, V& p0 j$ U3 U. H0 c. x
[ 本帖最后由 cnlwh 于 2007-12-15 09:25 AM 编辑 ]

　　
# p9 `) `9 P4 R6 w! B: d　　Kim Jae-hee走进Younghoon小学冷嗖嗖的体育馆，思量着即将到来的一场竞争。
, g% `3 T. G5 z, e) H/ J% J: f* A* a  u
　　550名六、七岁孩子的家长齐聚于此，其中一些来自韩国最有钱的家族，他们希望自己在抽签时手气够好，能让自己的孩子进入这所颇具声望的私立小学，该学校以其英语教学计划著称，这是公立学校所不能比拟的。/ Y' z) h0 C% f' u6 w( c

; s9 Q/ l* i7 m1 P4 j1 Q1 {　　整个上午，家长们依次走向体育馆的前面，从一个紫色和绿色相间的盒子里抽出一个用纸箔包着的小木球，并当众将它打开。如果球是蓝色的，那么他们的儿子就能够入学。差不多每八个球里只有一个蓝色球。
& b/ ^, V6 ?) z! e) j$ N( A
- U' M: K/ w# V# s4 m( N　　能否入读韩国的私立小学与家庭的财力和孩子的学习能力都没有关系。按政府的规定，该国的76所私立学校在每年12月的同一天、同一时刻进行抽签──男孩上午，女孩下午──来招满第二年3月开学的一年级学生人数。1 m( f8 C0 g, S; x7 A7 X

2 A0 f0 G9 S  N- U/ d% l" K　　Kim Jae-hee说：“这完全是靠运气，让人很紧张。”
/ r: p7 Y% U  }& q. l
1 s% K: B0 J0 t2 D2 H　　在韩国这个几乎由单一民族构成的国家中，人们一方面对教育抱有极高的热情，一方面又强烈主张社会和经济的平等；以抽签定教育的过程实则是这两种力量冲撞的产物。在一定程度上，追求平等体现了现代社会对阶级制度的强烈反对，这种制度统治朝鲜半岛长达数百年之久，直到20世纪初期朝鲜沦为日本殖民地之后才有所改观。$ V7 T8 _8 m9 K; Z

& W$ Q4 m% S9 {1 @. W, L/ c　　1971年，政府下令私立学校以抽签方式招生，还统一了韩国各间大学的入学要求，让它们不只看考分，还要考虑学生的平时成绩、活动以及他们来自什么地方。在韩国公司里，许多老板依据员工的资历而非才干来支付报酬，就是为了避免在公平与否的问题上引发争议。
! c) ]& p2 B: g7 p- x* \5 x, y7 o# X$ K
　　就算是参加本月总统选举的候选人也面临了诸多限制。竞选海报大小得一致，不能单独张贴。在街角和高速公路旁，所有12名候选人的海报都得贴在一起。
! m9 d$ _3 t7 i3 s5 z
' K! L9 U$ G  ^- e6 H1 a2 B  Z　　首尔延世大学(Yonsei University)的社会学教授Lew Seok-choon说：“机会均等让所有人都觉得很好。但与此同时，若想生活取得成功，那么竞争就必不可少。这是个普遍矛盾。”5 w: c" y, q) K# |
4 w+ i+ L8 s# w, A/ B% x7 C
　　对于私立学校的管理人员来说，对招生和学费的限制令学校难以做到出类拔萃。每年的学费为4000至8000美元，而且学校只有在得到家长联合会批准的情况下才能上调学费。$ A0 [; W& Q7 E- h' u
- q8 Y) W3 @! a" W& t
　　韩国私立学校协会(Association of Private Schools)会长Jung Jin-hae说，该协会多年来一直要求政府准许私立学校自主设定学费标准和甄选学生。他说这会让学校体系更为多元化。
! C9 D* e9 n$ f+ |7 j& h
! Y) s: e* n! U$ I# A( F　　同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin-hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。现在政府是在力图造就一座只有一种树的森林。”
8 S$ z* U$ s; `# T  B! n% V. R7 D( e5 N' r  e' T
　　对家长而言，孩子能否进入私立学校事关重大。若能在此就读，孩子往往有机会参加外语或艺术之类的特长班。Younghoon的管理者说，该校的目标是让学生读完六年级毕业以后，能在英语国家的中学里表现得像在韩国学校里一样自如。
; C, p4 B3 s% X
  d$ v2 u& Y' {( S6 V  K: S2 D: i
　　许多私立学校的学生到了七年级都会升入公立学校（招收该年龄段学生的私立学校寥寥无几），学生必须通过考试才能升入高中，后者将有更多的课程以英语教学。进入韩国著名高校的学生中，来自那些“外语学校”的学生是最多的。
4 R' U, Z4 Y- _" d: r4 A  {/ w$ q5 m7 o( e1 Z# G4 V' @: a
　　Kim Jae-hee和太太表示，虽然上学路程要45分钟，但他们仍然为儿子Ji-hoon申请就读Younghoon小学。Kim Jae-hee的太太说：“我们希望Ji-hoon能成为国际型人才，不要只是在韩国取得成功。”
1 e5 Z; I. S! _  x6 @
$ r) }1 X& ~( E' `2 N$ s$ f　　晚些来到Younghoon参加女孩入学抽签仪式的Shim Mi-Jung说，她跟丈夫都渴望让女儿Jung-won精通两种语言，如果这次没能进入Younghoon就读，他们会考虑送女儿出国学习一两年。
) v( ]7 ^- L' N& s) w; S6 W! U  O1 v5 X% V3 J( K
　　随着Younghoon知名度的攀升，对公平的渴望产生了另一方面的影响，那就是家长们都积极地审查起了学校抽签的方式。在1995年之前的20多年时间里，学校都让一位老师从盒子里抽出号码。后来学校在95年时改进了抽签系统，使用电脑随机抽取号码。但家长抗议说软件是可以做手脚的。于是Younghoon想出了一个办法，让家长来抽签，这样基本上是把孩子的命运交到了他们父母的手中。( E4 S$ [4 O& _7 M) j3 f$ ]/ f

8 ~2 @: p5 Y9 `! F　　家长仍然抱怨不已，说盒子不够大，不能充分混合抽签的小球。
5 h$ g  f5 N8 H3 i$ G" W
' s! j8 ?) a8 Y3 L  f: z　　副校长Sim Ok-ryung说：“有时家长们说出的话真让我们觉得匪夷所思。”
6 T: @, r7 T# c' x, E8 W, P* C. O% G" N& E" q* Y& p; c
　　在抽签仪式上致欢迎辞时，Sim Ok-ryung颇费了番口舌来解释那些小球外面都包着同样大小的方形纸箔。家长带着孩子一起来到学校，这是为了确保一个家庭只能参加一所学校的抽签。
  N; O, h/ A' P# f2 A# c* A. h
) s1 H/ R# O: t' s5 e" }: {% m　　打头的五位家长都抽到了素色球。Kim太太后来说，从那时候开始她的心都提到嗓子眼儿了。一位成功的家长还跟后面的人握手以传递好手气。
5 ]/ w5 |+ ~8 y! ]3 ?- R1 {, u- H2 N& m7 `* d5 Y" C' B9 j
　　Kim太太是第219个走向抽签盒的家长；轮到她时，72个入学名额已有33个被抽走了。在两名教师的注视下，她打开了一个素色球。Kim太太稍顿了一下就离开了现场，这时一位老师对她说：“对不起，219号。”
, j7 J( S, r6 O3 |. p; m- }5 K6 I
6 e+ Y& ~% G  r& n　　出了学校以后，Kim太太说：“现在可以放松下来了，但还是极度失望，因为期望太高了。”: Z7 F1 c" N9 j( y

% p; B  P" ?0 G8 H5 v& _# @　　在针对女孩的抽签中，Shim太太将球搅和了一下，然后抽出了一个素色球。她责怪自己当时没再多搅搅。Shim太太说这感觉简直像参加考试。5 e$ a) G- O# @/ j
$ B8 G$ T! y% Y! b3 I6 F8 [
　　两位母亲都表示会让孩子就读公立学校和课外补习班，后者是对公立学校教学进行补充的课程，它被视为是孩子们入读顶级高校的必由之路。
, I$ w0 d- q# v8 a- v% A. g& F! p( {! A) P8 U* e  N9 J
　　虽然很失望，但两位家长均表示相信抽签过程是公平的。Kim太太说：“我觉得抽签制度是公平的。坦白说，对仅仅7岁大的孩子进行考查或设立什么标准确实为时过早。”" d' \% B) y6 Z  k% L5 a

4 m: {8 l7 v; F" M& ?Evan Ramstad
7 n1 c, x" ^5 g, |' I; ]. ahttp://chinese.wsj.com/gb/20071227/ecm144512.asp?source=UpChina

　　6 g; x$ h: T% J# W0 E
　　一位大学教授提醒一位正在罢工的学校女职员“不要袒胸露背”，结果被判性骚扰。首尔行政法院行政2部26日表示， 对于H大学A教授针对国家人权委员会提起的申请取消劝告决定的诉讼，宣判原告败诉。据法院称，去年6月，担任学校福利处长的A教授指着正在学校罢工的女职员B说：“都看到胸了，请你把扣子扣好。你这样很让我分心的。”而国家人权委员会认为A教授的这番话相当于性骚扰，并在今年4月要求H大学警告A教授和制定防止再次发生此类事情的对策。对此，H大学和A教授提起了诉讼，并称：“从社会观念来看，这件事不属于性骚扰。”% f# J+ N" j1 Q7 _
' A* t& q* I8 ]- R. n' D
　　法院还称：“A教授的这番话让B某产生了性屈辱感和厌恶感。”并拒绝了A教授提出的主张。法院称：“工会罢工时，A教授作为在职教授，在劳资双方对峙过程中说出了一些让人不愉快的话。从A教授的发言内容、态度、表情来看，他的行为属于性骚扰。”
3 ~* U5 S# C" V! ~
3 B6 ^% J$ I* W: Y4 t7 F韩国朝鲜日报记者 孙振硕 2 j; l- b' l7 ?' L$ x
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/27/20071227000029.html

　　　　
1 Q, k; q7 d- w/ R$ ^1 o　　OECD《韩国青年报告》
+ l: Z& j$ k/ A( W　　　
, v' R- ]. E1 |! t  f* m% T　　据一项调查结果显示，韩国15~29岁青年层中，有六分之一的人属于不工作、不学习、也不接受职业培训的“NEET(NEET•Not in Employment, Education or Training)族”，这多于经合组织（OECD）成员国的平均水平。
- _( p7 f/ v/ s) K. I# S6 J' V$ U5 t9 {3 G8 Q) S9 @6 t6 U! \( z6 Y2 s
　　据经合组织最近制定的《韩国青年（15~24岁)雇用》报告显示，韩国的青年失业率从金融危机之前1996年的6.3%提高到2006年的10.0%。虽然低于经合组织的平均水平(14.7%)，但这意味着金融危机过后，青年失业问题已经成为韩国的重大社会问题。( {3 ?0 f7 U; o5 H% D+ F
, t& ?5 y1 u9 d, G" @
　　失业率虽然低，但就业率也很低。去年韩国的青年就业率(27.2%)不及经合组织的平均水平(43.0%)。因为，升入大学的比率虽然很高，但年纪轻轻不学习、不工作，只知道吃喝玩乐的NEET族大幅增加。' ^; f: ?, X+ P
; i7 U2 t* D" P$ B
　　15~24岁年龄层的韩国NEET族(11.7%)和经合组织的平均水平(12.0%)相差无几。但报告指出，包括正值工作年龄的将近30岁的年龄层，15~29岁年龄层的NEET族比率(17%)更高，甚至超过了经合组织的平均水平。经合组织表示，我国之所以出现如此多的NEET族，是因为为服兵役而推迟就业、以及大学毕业后也不就业的年轻人增多。
) Z. P# ?2 p( r0 o( C! {" T1 [+ Q! l" b# V& y3 n
韩国朝鲜日报报驻巴黎特派记者 姜京希
$ i* Z$ B, d& g% z: D% b$ lhttp://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/24/20071224000008.html

' a# q' _7 Y/ t0 O3 b; w: K- a

; v; P( R$ J& v, O8 `

▲驻东京特派记者 鲜于钲

& S# ^8 j6 \$ a& I1 t
　　“韩国年轻人真高大！”来过韩国的日本人都会发出这样的感慨。这说明：“韩国年轻人比日本年轻人高大”。而听到这句话的人就会嘟哝说：“看来去过首尔江南。”对类似日本人的客套，连表示同感的话都说不出口。但内心却十分认同。因为走在东京大街上的韩国年轻人就给人这样的感觉。& {) a: ^8 Z; F/ [9 s
$ @" ?, p4 C% O1 N* Y% f
　　大多数韩国人听到这类话后都会说“那是当然”。因为“韩国人比日本人高大”在人们的观念中已经根深蒂固。的确，从韩日教育部门的体检资料来看，韩国青少年的平均身高（以下以高三男生为准）比日本高3厘米左右。但就我个人而言，并不能轻易接受“日本人矮小”的传统观念，反而“日本年轻人高大”的观念不断在脑海中盘旋。这是为什么呢？其原因在于世代。
' I1 `" t# d" k1 E1 {# t  c$ d: L' r/ o( [$ m( K
　　直到20世纪80年代，包括我在内的所谓“386世代”（是指30多岁、80年代度过大学生活、60年代出生的人群）正值年轻时，韩国青少年要比日本青少年矮小。身高之差由1970年的1.9厘米扩大到1980年的2.3厘米。韩国青少年比日本青少年矮小的现象持续到了80年代末。当时从去过日本的人口中经常能听到“日本年轻人真高大！”，至今记忆犹新。那也正是日本向世界最强经济大国不断迈进的时期。3 _9 C: J( U( c
$ i; g+ a: I! E. y# Q$ M
　　自20世纪90年代起，韩国青少年的身高才开始超过日本。
3 ~2 B6 K0 q% z+ B# r/ G
- r" F- l1 Q1 Q* P7 ~　　具体来讲，1993年韩国人平均身高比日本人高出0.2厘米，之后于2005年将差距拉大为2.8厘米。尽管并不清楚是时隔几年反超日本，但考虑到“日本人矮小”的古代记录和传统观念，20世纪90年代的现象不是“反超”，而是“再次反超”。6 N$ b- J6 I% ?5 m

, o. \  [0 [( O( G) y　　尽管原因错综复杂，但最重要的原因当属“丰衣足食”。日本出现“身高革命”的20世纪70年代是以60年代高度发展期积攒的国富为基础，推进进口自由化时期。韩国的90年代也是如此。1971年7月在东京银座开张的日本麦当劳一号店和在17年后的1988年3月在首尔狎鸥亭洞开张的韩国麦当劳一号店正是“丰衣足食”浪潮的象征。韩日两国都是在麦当劳进军本国时迎来了牛肉、香肠、奶酪和牛奶等成为大众食品的时代。“丰衣足食”刺激了韩国人的成长基因。
; t9 z& y: t( }+ C' F+ \3 n: ]# ~' Y. Y. k
　　韩国人坚强的基因比起在韩国国内，反而在日本体现得更加淋漓尽致。尽管社会歧视非常严重和人数上处于劣势，但进军日本经济界和文化界的旅日同胞就能证明，只要有良好的环境，韩国人的基因就能发挥很大功效。被强行带到日本的韩国陶工在日本发挥极限艺术灵魂的历史也充分鉴证了基因与环境的相互关系。2 @" A1 s' K( e) N( j
( l! _- _' g8 O0 }( z; Q* J
　　唤醒沉睡数十年的韩国人成长基因的就是“丰衣足食”。被唤醒的基因在短短几年内便将韩国年轻人养育得高大健硕，并很快超过日本。那么，可以将韩国建设成发达国家的韩国人沉睡的基因又会在何种环境下才能苏醒？最重要的当然是营造像日本那样可以使国民和企业在没有任何束缚的情况下尽情投入工作的社会秩序。而实现自由化、法制化、完善福利和开放的重担落在了政府的肩上。- D  _+ o  W) F* t5 K

8 ~8 F! _( E; R* e( L$ S0 ?　　2008年很有可能成为韩国赶超日本的元年。因为国民换了政府。
, ~# _) ^1 f3 p% ^; _5 P
* H: Q& P, I5 D7 A8 R- \* l韩国朝鲜日报驻东京特派记者 鲜于钲
4 G0 D* ~5 F$ f+ x& fhttp://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/02/20080102000016.html

　　 % t3 S& U$ a4 B) X  O, s- L; L1 m
　　韩国下月即将成立李明博新政权，负责进行过渡准备的总统职务交接委员会昨天（21日）向国会提交了国家公务员法修正案。修正案提出，将迄今为止仅限于研究员和教师等的外国人国家公务员聘用对象扩大到除安全保障等涉及国家机密的所有领域。3 |5 _9 [2 b) e6 ]5 e/ s
- T' J$ R" Z+ I, c7 Z5 F; ]
　　交接委员会发言人李东官在新闻发布会上强调，修正案的目的是为了“使需要用人的部门能够聘用有能力的外国人”。韩国媒体报道说，“在新政权中，外国人有可能成为内阁成员”。
- x# C; n+ T3 ^; ?8 ]0 C
1 g4 N0 [5 U* v0 T1 n1 l　　韩国当选总统李明博提出了“全球韩国”的口号，旨在打造一个面向世界的全新的韩国，人们都拭目以待出身经济界的李明博将会采取什么样的大刀阔斧的举措。
! l8 P1 y9 f- Q* i1 b% v
) V" M+ Z. G0 s' U3 d) e  Y( r! `, Uhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews6.html

. f) X8 E: t7 A9 g+ y
　　外籍邻居“两次目睹” 托儿院称“甘愿受罚”
$ H9 d7 n  p: G0 i

& R; Y9 c1 G! H1 O7 C, J

+ `" Q0 `& ^) Y- V

▲首尔龙山区梨泰院洞B托儿院的教师李某25日打开二楼后门，让5岁女孩朴某光着身子站在外围紧急楼梯的栏杆旁。9 c% B3 [* l2 D; n
照片=外国人M某提供

9 I7 r# T6 f% t" G; Y　　据了解，首尔市内一家托儿院的教师在严冬里让一名5岁的女孩光着身子站在外面，警方已对此着手调查。; i6 T' ]2 I; O3 N/ V
: m9 h4 N8 F2 E9 \9 N& f% b% J
　　据首尔龙山警察署29日透露，龙山区梨泰院洞B托儿院的教师李某（女，25岁）25日看到5岁的女孩朴某和其他小朋友打架并拉扯对方的头发后，便打开2楼的后门，让朴某站在紧急楼梯通道的栏杆旁边。8 w  Z/ [' H; r$ n- N

# |; n7 C% f: e' w7 M4 c& a4 u' C　　当时看到朴某的邻居、外国人M某说：“朴某光着身子在门外站了10~15分钟。”当天首尔地区的最低气温降至零下9.7度，最高气温为零下1.6度，非常寒冷。
: m3 _: u1 I( q( F' s* b% R) t% W0 K7 R( p9 S0 N/ ]/ o- F
　　这件事情传开之后，李某表示：“孩子难耐愤怒就自己脱掉衣服出去外面，我也非常生气，只是让她在外面站了1~2分钟左右。”但在后来接受警方调查时，李某承认实施“裸体体罚”说：“实在压抑不住怒火，所以脱掉了孩子的衣服让她到外面去。”李某已于当天递交了辞呈。% ?, s( g2 N2 {  e6 y; H
1 S# x4 X( m: D1 S4 E- a
　　外国人M某表示：“12月29日也曾看到一个男孩光着身体站在那里并大声喊叫。”他主张说裸体体罚不止这一次。作为证据，M拿出了朴某光着身体站在栏杆旁的照片。4 x4 Z- K0 z2 C) x2 a

9 F. I  Y  D( t& {　　该托儿院从1995年开始在龙山区政府的委托下运营，目前共有44名儿童。院长朴某表示：“引发了社会问题，无论怎样处罚，我们都甘心情愿接受。”
! U! j. U: ?2 v1 L# T9 s$ q- Z# \2 e' y' x
韩国朝鲜日报记者 朴世美/曹栢乾 " }* Z( z* T9 o0 G6 L( h
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/30/20080130000011.html$ O6 W2 ^* L( n; P1 h( m. ^7 ~

2 M9 t' V. C8 j8 v7 i% _4 J" L8 l- w[ 本帖最后由 cnlwh 于 2008-1-30 12:06 PM 编辑 ]

; z8 x' @: B$ B: |; A8 x2 I+ X/ C

  L8 P; J4 d& K" |4 n$ y
　　不久前我去中国福州旅游，返回时在福州机场准备登机，而因为降下暴雪，原定于下午5时20分的登机时间被推迟到晚上9时。在候机厅，航空公司方向乘客分发了盒饭、饮料、咖啡和毛毯。候机的乘客大部分都是韩国人，可他们争先恐后地抢毛毯和饮食，毫无秩序可言，更谈不上关怀别人，结果四名女性未分到毛毯，只好挨冻。
# _5 c9 i7 N6 ^6 ~! }& {" z+ ]8 ]+ s6 c1 A, a0 a( p5 I2 w
　　登机时间临近，机场服务人员回收分发的毛毯，一查少了四张。最后服务人员只好对乘客的行李一一进行检查，结果在一群年轻韩国乘客的旅行包里搜出了四张毛毯，而这些人还死皮赖脸地不交，受到了其他乘客的指责。6 |# z8 X" Q( t7 E6 M* \
. |8 k) M5 Q1 R  m
文=法律界人士 金赞国   ! [. Z$ y4 \: G$ ?2 p% u, \
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/30/20080130000025.html

　　　　
0 l& h+ d* i$ Y$ C/ x* c　　路透首尔2月4日电---韩国一位检察官周一表示，92名现役和退役足球选手被认定是蓄意造成肩部脱臼，以骗取医疗豁免来逃避兵役。
2 ?) e% a3 `* D% E; W& K* v, N2 f- W$ {& Y8 N+ C
　　韩国男子需强制性服24个月兵役，而兵役可能严重损害运动员的职业生涯。) `7 L* n& T% r4 a2 ]  u
! q, J# u8 R, P9 E
　　这92名球员中，包括15名韩国职业联赛--K联赛球员，他们是用譬如持重物甩手臂、或让队友跳到肩膀上等办法造成肩部脱臼。
! _+ R. I& F9 B( Y6 N
+ N( H6 K" j" A7 r. |& F" B　　这些球员中多数效力于国内级别较低的联赛。韩国媒体报导称，如果他们被判罪名成立，最有可能去负担两年的社区服务，但有人可能会被强制加入军队，甚至入狱。2 V; _3 \' Q8 ]' t& z& n
8 L9 E* l$ N) }6 L! y1 c9 [8 R" G0 p
　　检察官说，一名对球员们进行关节镜手术、并出具假证明的外科医生也被起诉。
% T! s! ~8 h  I5 J: E! x" s( k7 c; o4 n0 s  ^* O
　　韩国有时对在国际赛场中表现优异的足球或棒球选手给予免除兵役的特殊奖励。(完)! ]1 V+ p! u4 z8 c# ^
$ M# |* B4 Q5 H0 z. k2 z
翻译：王燕焜 发稿：程芳 1 X; W1 X8 A6 a! R: a
http://cn.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNChina-601020080204

　　　3 C2 c  ?9 D: W* ~1 H1 ^# n( l
　　据悉，候任总统李明博对新任警察厅厅长鱼淸秀提出要求称：“警察不能表现出被示威队打的样子。要努力避免这种情况出现。”# F4 q/ h4 j9 u7 g- B2 }) @
$ A7 |# d/ P: G; H1 M. x9 v6 L( c
　　鱼淸秀21日表示：“被内定为警察厅厅长之后和举行就任仪式时（11日）两次见到了李明博。如果警察被示威队打，国民看起来不好，而且会使政府权力崩溃，出于这种考虑提出了上述要求。”5 v4 C; L$ A' ]* N, G

. F4 M8 u) A7 e+ \( T+ |　　据鱼淸秀透露，李明博还强调说：“不要容忍非法暴力示威。”李明博的上述意愿还通过接管委员会转达给了警察厅。
7 g! ^" f' O, B2 u& e+ g% I, Z9 F6 `& `. k  {7 U
韩国朝鲜日报记者 李锡雨  ; V9 j9 f$ `) c2 K" x
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/02/22/20080222000016.html

- f' \( y+ M% `

2 Q; T* h+ s$ d' A　　明年9月将在首尔市汉江潜水桥南端设有人工岛。人工岛由三个部分组成，包括多功能演出厅、文化体验及水上休闲设施以及楼顶花园等。最快将从9月份开始用于步行者专用桥梁的潜水桥和汉江市民公园盘浦地区将用桥梁连接起来，供市民步行通过。人工岛是像汉江边的船上餐厅一样用铁索巨大的飘浮物和陆地连接在一起的。照片=首尔市提供5 ?  O- S4 \2 C0 V4 j4 ]
; r5 E, t+ P9 V, x  H# |9 E
朝鲜日报
3 L! h- ^9 x4 ~  q9 a" D0 M7 khttp://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/31/20080331000007.html

( ]3 X  T4 S$ x# p  ^

“& n: [: f% ^) J7 X) m- V
　　上中学二年级的孙子和上高中三年级的孙女每晚都学习到后半夜。很害怕大人都熟睡的时候孩子们偷看成人片。在不分老少都喜欢看的人气电影频道中，竞播出如此大胆的情色电视剧，真的让人惶惶不安。”（京畿道元堂洞观众崔某）“好像比以情色闻名的日本有线频道还要厉害。韩国的荧屏已经到了非常严重的地步。”（在日本生活12年的证券公司分析师朴某）
; G; }* ?1 M, y) W- {: z: P; R) n4 B. D
　　这是最近半夜打开有线或卫星频道后被吓一跳的观众们的诉苦声。也难怪，时下有线及卫星频道自己制作的电视剧骤增，过去想的不敢想的情色电视剧堂而皇之登陆荧屏。
  {5 p1 j* W* `! Y3 f3 I% ?" d- A" B* s0 \
　　目前，隶属于CJ传媒公司的CGV、隶属于On media的OCN、Super Action等有线频道市场，为了争夺收视率宝座，凭借其雄厚的资金力量，纷纷投入到情色战争当中。这些成人电视剧中，不仅是赤裸裸的画面成为问题，而更为严重的是有很多对性犯罪、性变态等非正常性关系进行详细描述的场面，因此纷纷遭到众多观众的指责。
# P- I7 Q6 z3 H/ K; E! s: A# T6 z) A4 |
◆ 有线电视色情剧泛滥# i5 G, B6 S8 o! d! t

* R3 ]9 s; Q+ \+ Z　　4月2日子夜，CGV有线频道播出的电视剧《five girls Lingerie》的第一个片段——主人公为了参加科举考试而去往汉阳。途径妓院、客栈时，经一系列事件后与妓女发生性关系，而这一场面竞长达30分钟。光是激情戏就有五场。其中，女演员的上半身被完全裸露达三次。还有贵族太太和身强力壮的雇工发生关系的场面也有1分多钟，而且采用镜头跟踪方式，让人联想到了色情片。诸如此类的成人电视剧从去年年底开始骤增。有线频道OCN的《医疗妓院樱花馆》、《夏娃的诱惑》、《千日夜话》、Super Action频道的《S诊所》、《都市怪谈Dejavu》系列1至3、《瑞英的发现》、CGV的《广播艳情剧场色女幽魂》、《色视梦》、《five girls》、《Five Girls Maximum》等，都是从去年年底开始播出的成人电视剧，多达20多部。这些系列剧创下高收视率（有线频道来说2～3％视为高收视率）以来，各家有线频道正在争先恐后筹备后续剧。5月份即将播出的OCN的《京城妓院樱花馆》和4月份播出的CGV的《色视梦Returns》就是其代表性作品。随着新成人剧和现有成人剧轮番播出，各家频道平均每天播出成人剧1～2次。这些电视剧少则包含1～２次，多则包含7～８次激情戏，其裸露程度及描写达到“三级片”的程度。3 U- c$ x3 F4 u' i+ b

. m) z1 @* [  l0 @, r  v1 [◆对未成年人完全不设防
0 e; M8 f( u, H" y- k- l, [
4 o4 _+ L7 e- |9 c　　然而，这些成人剧不一定只在深夜播出。有线频道CGV于4月1日上午6时50分至10时30分，播出电视剧《广播艳情剧场色女幽魂》的全集。网上介绍该剧为“专门驱赶色欲米狂鬼神的荒淫退魔师的故事”。有线频道CGV的相关人士虽然称，区别于夜间播出，删除了全部裸露戏。但露骨的性爱场面却没有删掉。该剧第三集讲述的是，女鬼强暴村里女子的故事。另外，电视剧《色视梦》索性以精明的女侦探抓色魔为由，将女性被施暴的场面进行详细描述。  w  @/ R5 N' [* V, r( e, k3 R  T" C
( {; I+ _" ?# P, R$ C
　　汉阳大学新闻广播系教授李在镇说：“因为有线台使用的节目审查标准与主流电视台相比，一直非常宽松，所以才发生了这种情况。问题是，这种成人节目是在青少年观众容易观看的时段和频道播出的。”虽然标明了仅限19岁以上者观看，但早起的孩子或熬夜的青少年们很难避开这类频道播出的暴露镜头。
+ T' V* _3 p" Z+ C0 R; P
0 F) e# L5 f8 g$ \, i; [3 J+ m4 T◆上世纪80、90年代成人录像市场的变种
, g" R. u) T# q8 A1 G; s6 J6 [" Y) j$ A7 |1 n; K% z
　　有线台成人节目的开端是2004年年末播出的OCN的《同床异梦》。此后，这种题材逐渐蔓延， 从2007年下半年开始迅猛增加，成了有线台挑大梁的节目。首要原因就是以提高收视率为目的的有线频道间的刺激性竞争。据广播电视通信审查委员会介绍，有线和卫视节目因为伦理性和性表现等关于电视节目格调品味问题而受到审查委员会制裁的情况逐年增加，2005年有43件、2006年有52件、2007年则陡增至94件。
' F8 Y0 R) r/ U9 U- ]4 U6 P
) R# H( ]$ D/ {1 E　　特点之一是，5、6年前开始衰落的成人录像业的人力资源转移到有线台后呈现迅猛增长势头。就是说，上世纪80至90年代的“黄色录像”正通过有线台走进千家万户。当然，“品质”是大有长进。自称曾经制作了200多部成人电影的《五个女孩》系列片的导演朴善旭指出，该题材的导演一半都是成人录像导演出身，另一半则是电影和电视剧导演。每集制作费为5000万至8000万韩元。某制作公司相关人士说：“上身裸露和沐浴戏大多由普通演员亲自拍，但全裸戏和时间较长并极富刺激性的激情戏大多由拍过成人录像或手机裸照的演员们出演。”就像成恩和河素妍等是过去的成人录像明星一样，最近有线台成人题材节目中人气最火的当属瑞英了。　2 |( x3 [1 N3 p6 \2 @6 z

# j% l( `- Y/ v# q/ ^6 Q　　起用有一定名声的导演或准明星级的电视演员进行“粉饰”也是这类节目的特征。当前有线成人节目的套路是，打着郑初新（执导《梦精期》、《南男北女》）、奉万大（色情电影导演出身，执导电影《美味的性和爱》）等著名导演和电视演员金智宇、金秀根、李一花等在主流电视台露面的演员的招牌，而真正的裸戏则由专业的黄片演员们替拍。0 @* w4 O# Q1 r0 |' }/ T2 B

1 r( b; S, v/ |5 {) _韩国朝鲜日报记者 崔承铉  
9 H% m' F% y: h% @http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/04/20080404000029.html

　　　　
* x4 `* U4 R( \$ q# e　　有人报警称，大邱的10名中、小学男生集体强奸了3名女小学生，为此警方已开始调查。: @3 U: B3 s  `8 t: q9 Y! I& e

7 U  R% E) i2 ?" F. t+ ]# y　　据大邱广域市教育厅和警方30日透露，21日下午5时许大邱西区某初中学生A某(13岁，男)和附近某小学学生B某(12岁，男)等10人在A某所在初中的网球场强奸了C某(9岁，女)等3名女小学生，受害学生的家长立即向儿童性暴力中心和警方报了案。( @. J: A" w& h; [! }% p- g; S  r* q4 x

$ h: D# T7 g  X1 P1 V　　据悉，这10名男生居住在同一社区，分别是初中一年级和小学6~3年级的学生，其中有人与受害女生相识。大邱西部警察署已传唤A某等，进行了调查。
/ x6 s$ {$ F7 h3 \: v
+ E' Y4 Q* p; @3 i　　就此，《韩民族新闻》报道说，大邱某小学发生涉案人员竟超过100人的特大集体强奸案，令人震惊。但校方与大邱市教育厅在去年11月接到相关举报后，5个月来并未报警，而且也没有组织人员自行调查，一直隐藏事件。$ u% j+ w, r0 U& Y  |

5 t# y: K( d; A$ O　　据报道，从家长团体、全教组、女性团体等组成的对策委员会掌握的情况来看，自2006年上学期以来，5~6年级男生以3~4年级的男女学生为对象实施了集体强奸和猥亵、威胁等各种恶行。据悉，在教师对相关学生进行咨询的过程中发现，涉案的加害、受害学生超过100人。
! O: G) H9 y3 E
2 k' _4 J! v9 N% M" v　　尤其是，强奸大多发生在男生之间，但以女生为对象实施的集体强奸也有过几次。5 S+ }' f* t6 ?8 K
6 _' p! h8 z( _& b
　　据报道，学生们主要是从网上观看黄色视频后，以模仿视频内容的方式犯下了性暴力恶行。这种性暴力在校内、游戏角、父母不在的住房等处都曾频繁发生。与校园暴力一样，通常是高年级学生通过威胁侵犯低年级学生，或是在游戏过程中强迫实施性暴力。
# T- U$ }* B/ M9 O' v2 K' v! F+ ~) X6 C
　　报道称，小学生的性暴力事件最早被发现是在去年11月，当时一名小学教师发现学生们在教室里模仿性行为，对相关学生进行咨询时首次确认了小学生之间发生性暴力事件。但校方采取了纵容态度，仅以“家长通知书”的形式提醒家长注意，并要求教师们不要公开此事。此外，接到报告的大邱市教育厅也并未致力查明情况，而是遮掩事实至今。" n" K* b. c% g' B- i

& k/ ^# s) Y- S. O　　对策委30日上午10时在大邱市教育厅举行记者会，发表声明敦促尽快查明事实真相。
6 Z7 t% ~& y) N% }. g& D5 V; R2 d6 q. i) k2 x1 W( j
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080430000026.html

! a7 |7 K5 |7 {) O+ Q

% f0 o/ }0 B8 k  w2 J& a
▲27日在北京奥运圣火传递活动中，旅韩华人和韩国市民团体之间发生冲突。图为，韩国警察介入阻止他们之间发生身体冲突。本报记者 赵寅元摄影
# W5 ?* X* ~0 @) O
2 n8 q) g( T0 S. t- o　　27日下午2时在北京奥运圣火传递活动起跑之际，从当天上午开始蜂拥而至的6500多名中国人聚集在首尔松坡区奥林匹克公园和平广场。有人手挥着大型五星红旗，有人把红旗缠在身上。
% `, N) ^$ ~' w; V  N$ I! o
  [& c$ `7 X1 n# q/ [　　整个广场被2000多面大小的五星红旗和他们身穿的红色衣服染红了。到处挂起了数十个写有“我爱中国”、“告诉世界一个真实的中国”、“西藏永远是中国的”等的横幅。8 S' U' Z1 `4 C& k1 i; N: j& Y4 V; X
* [* g  {  k7 Z
　　金圣龙（71岁，首尔松坡区）说：“韩国战争时期也未曾见过如此多的红色旗帜覆盖首尔市中心。仿佛看到了2002年世界杯期间席卷整个街头的我国太极旗。”
+ ?. e  N# E( R9 L; O2 |- r2 L" L/ E, C. `! N
◆“首次看到如此多的五星红旗”
; ?; S* ?* W7 `$ e) T: i0 D! Q8 B. m/ `- a' {& u
　　圣火传递活动开始之前，广场对面的奥林匹亚旅馆前发生了小规模骚乱。抗议中国送还逃北者和西藏问题的180多名市民团体成员举着牌子高呼：“No Human Rights, No Olympic Games!（没有人权、没有奥运会！）。
% T# x+ N3 ?2 h0 {”) Y1 P; c/ w: m4 B4 K- p
　　于是，广场上的1000多名中国人涌向示威队前面，领头人对着扩音器高呼口号后，大家都跟着不断高呼：“加油，中国！”
: m1 U6 D3 ^; W$ _& G5 m0 C; `7 B# _' @$ C9 D% |9 y9 l4 P6 V
　　1000多人一起发出的喊声顿时淹没了市民团体成员的口号。部分中国留学生还将纸杯和小石头扔向市民团体成员。" w' ]* S7 o, S4 |4 F! C3 V

- p$ |) {# G% n4 f& Y　　中国留学生们为助威火炬传递活动已经事先做好了准备。圣火传递活动的两周之前，国内中国留学生的网上社区就出现了“27日在奥林匹克公园集合”的公告。留学生韩湖（22岁，韩国技术教育大学）说：“在活动前一天（26日），3万件北京奥运会T恤和3万面五星红旗从中国运到韩国，发给了参加人员。”! z$ ~2 A# w% q$ s7 q

1 B9 g1 A, M% h) U6 h4 J2 D/ w◆中国人自己的庆典？+ c2 D" G# B5 k9 W- e6 E

: N/ P% _$ I7 A3 l　　下午2时20分左右，第一位火炬手、大韩体育会会长金正吉举起火炬起跑。于是，聚集在此地的中国人和2000多面红色旗帜将金正吉团团包围，一起跟着他跑。# S/ G: a2 _& ?

) Q! ^# O6 D3 o* h1 g: o　　从奥林匹克公园出发的圣火经过奥运会综合体育场、汉南大桥、东大门运动场、首尔市政府，共传递了22公里。从第一位火炬手金正吉到最后一位火炬手——在首尔奥运会开幕式上滚铁环的少年尹泰雄（27岁），共有68名火炬手参加了传递活动。: u7 b6 v% H* P% E" Q! Y
; p# S4 H% \' ]# X. D! w& w- ~
　　圣火于下午7时前后抵达首尔市政府前广场，尹泰雄和首尔市市长吴世勋一起将火种转移到小型圣火台上后，完成了国内传递任务。首尔广场上也聚集了4000多名中国人，热烈欢迎奥运圣火。/ l+ i" C2 h  }. ?; S( u/ C9 k
1 h3 v9 O& U( |3 _/ E, i6 H
　　警方的一位相关人士表示：“为了应对突发事件，部署了9300多名警察，但聚集而来的中国人实在太多，甚至让人感觉根本不需要警方保护。谁能在这种氛围下阻止圣火传递？”
; X0 {- n  r# p" f; x  l+ I! }' w/ K2 A/ _7 O
　　但下午2时55分左右圣火来到松坡区新川站附近时，逃北者张某突然跑出来，企图抢夺火炬，而被警方逮捕。张某对警方表示：“中国将逃北者送回北韩，导致很多人死亡。我想熄灭圣火以示抗议。”$ N) w; i) F& M. I  q4 |
! p" c1 D( }# l5 ~6 O
　　警方当天以妨碍圣火传递活动的罪名逮捕了3名韩国人和1名中国留学生。
4 R# H' _7 l, ?, ~0 w8 V4 I2 h( h8 z
　　北京奥运圣火从奥林匹克公园的和平广场到首尔市政府，共传递了22公里，但亲眼目睹传递场面的市民并不多。因为，在整个传递路线上，有6500多名中国人和护卫警察筑起了“人墙”，即使在人行道上也看不到。3 ], X  Y% k( p9 d
9 X- c0 c% d+ w. \7 {) R5 Y
韩国朝鲜日报记者 金相珉/郑汉国 9 S7 n! @, T3 T' `& u: ]
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/28/20080428000007.html

　　
5 }; M, s7 T: q  p+ P 　　就中国留学生的集体施暴行为，韩国政府宣布要给予严肃的刑事处罚并强制驱逐出境。警方29日对此表示：“在展开广泛的搜集证据工作的同时，还成立了专门负责小组，以便缉拿参与非法行为的人。”
  P% K; [# e, H0 m7 u, p* s& X
8 ]) Q# P9 p3 M5 X' Y8 C　　警方表示，已经在一定程度上确认了在首尔广场酒店对战警施暴和在奥林匹克公园对普通人朴某集体施暴的犯罪嫌疑人——4名中国留学生的身份，目前已向所属大学派遣了警察。但是，能否对他们进行刑事处罚还是未知数。如果他们在此期间返回中国，警方的豪言壮语就成了马后炮。
( l. @  p3 w. B6 r
- B% ]* o7 H9 N# Z　　27日发生暴力事件后，拍下中国留学生施暴场面的照片以及包括他们的名字和所属大学等资料的宣传资料开始在网上传开，但这并非调查机构确认身份的事件当事者，因此警方无法阻止这些人的出国。
# ]! X6 B$ i; @! l" s4 m  u
6 \4 {/ D/ r% ~$ |; {6 v3 @7 t3 F　　警察厅厅长鱼淸秀在当天举行的记者会上表示：“首尔地方警察厅已经搜集了各种资料，目前正在进行分析，首尔松坡警察署（奥林匹克公园管辖）和南大门警察署（首尔广场管辖方）已经成立了专门负责小组。”
. o6 e0 S) ]. \' a2 N
! {7 {. }1 q; h# H　　奥林匹克公园是举行圣火传递活动当天的出发地，首尔广场是目的地，这两个地方是中国留学生暴力行为的集中发生地。鱼淸秀表示：“对于确定参与非法行为的中国留学生，可以适用妨碍特殊公务、妨碍集会、暴力行为等处罚相关法律。”: ^6 R6 N. T% Q& l

) G8 m" H2 T& `: X* r2 G: N　　他就“中国政府有组织地动员相关人员”的疑惑表示：“应该是中国留学生联合会通过网络自发动员大家的，从目前来看，还没有证据显示中国大使馆等方面有组织地参与此事并动员相关人员。”目前在韩国留学的中国留学生达3.7万多人，举行圣火传递活动当天，约有6500名（警方推算结果）到8000名（中国大使馆推算结果）留学生聚集在一起。
# y& g. U! M* x; r& z
7 a$ q" b$ V% ]1 z* q　　鱼淸秀承认圣火传递当天警方对状况的判断过于乐观。他表示：“中国大使馆方面当初表示，会有1000至2000名留学生参加，但实际人员大幅高于这个数字。”他还说，把更多的精力放在保护圣火，防止圣火被抢方面，而且觉得，他们自己的国家（中国）即将举行奥运会，（留学生们）总不至于发生什么突发状况吧。# x/ `7 p2 R( c

% g/ W5 M  x2 E9 o8 w0 P- D　　鱼淸秀就中国示威队对韩国战警施暴的“首尔广场酒店”的状况，强调是“突发事件”，这和主张“韩国国家权力受到屈辱、主权受到侵害”的部分国民的愤怒情绪形成了鲜明对比。8 k/ K* N; g/ t* g9 [
- u4 w! d, [( ~- S% g" l
　　他表示：“在首尔市政府前的广场上，看到有5名人身穿西藏T恤后，中国留学生突然激动起来，不断高喊‘打死他’，他们立刻仓皇逃跑，其中一人进入酒店后，我们迅速派遣警力进行阻止。那个人虽然没有挨打，但我国战警却挨了棍子。”他还表示：“（27日发生的事件）可看作是突发状况。国民是有感情的。我们会彻底展开调查。”
$ J3 U# N6 }' E1 |+ t/ G& W3 {3 I9 Q0 q, m+ c: A, v3 \
　　另外，外交部在应对此次事件的问题上采取了慎重立场。因为外交部认为，虽然就非法、暴力事件对中方表明了遗憾，但也要避免让此次事件刺激反华舆论，从而演变成其他外交问题。
/ j2 f' E3 g8 L' [, u# \
  a, s# t9 g, O* E7 y　　外交部28日召见了中国驻韩大使宁赋魁，表明了强烈的遗憾之情，同时还计划通过29日访问中国协商总统访华问题的外交部次官补李容浚再次向中方表明遗憾。另外，国务总理韩升洙当天表示：“为了恢复国民的自尊心，必须采取法律、外交措施。”因此，外交部将根据警方的调查结果，与相关部门协商后应对此事。
- q1 e) c3 i* |6 o/ N
+ L( K, b5 V' E0 K　　外交部发言人文太暎表示：“（韩升洙总理发表的言论）意思是通过法律、外交手段彻底应对此事，不是说要采取具体的追加措施。”
7 R) Q, N/ h- V- ]. w9 l
! M  |* @0 I1 a" n8 f6 r　　外交部的方针是，采取“外交措施”很难，但会积极予以协助，根据国内法律对相关中国人采取司法处理。外交部的一位负责人表示：“在真正进行司法处理阶段，中方可能会提出‘希望能强制驱逐出境让我们处理’等要求，但现在还不是考虑这个问题的时候。”
, E+ a- @) @* E. G! Q/ {) Z7 A, ?
3 O( E5 T1 p7 m  z8 H# i韩国朝鲜日报记者 李吉星/任敏爀
9 }/ |- V! ^' i% f# ^6 ^* j$ phttp://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080430000017.html

　　　　9 |% ]; s7 d0 i1 R6 o6 R, t0 L
　　文化体育观光部第二次官申载旻在新闻发布会上表示，政府29日举行国务会议，就27日在北京奥运圣火传递活动中发生的中国人施暴事件，决定依法严厉处置。3 e# o6 n* _% G/ _6 g0 R* u

0 R" d' e2 G7 W) H7 a- J) m　　他表示，国务总理韩升洙在会议上表示：“希望能根据法律和原则来处置外国人集体施暴事件。此次事件严重伤害了我国国民的自尊，因此，必须采取相应的法律和外交措施，以恢复尊心。”) q' G8 A0 W( U
( `5 O; m  z7 R. F6 F' p3 Q8 _, T. ?
　　法务部长官金庆汉表示：“目前正缜密分析在非法示威现场拍摄的照片、警方搜集的证据资料、主要酒店的闭路电视画面、普通市民拍下的照片和视频等。对于参与非法、暴力示威的人，无论拥有哪国国籍，都要彻底找出来，追究其应该担负的责任。”
4 w9 r3 |" L& N7 ?- r% P" Z) t
% T3 u/ m, V( ?　　外交通商部表示，次官助理李庸峻将于29日启程前往中国协商李明博总统访华相关事宜，届时将再次向中国政府表示遗憾。' z9 ?- V3 s  j

1 E/ u9 z7 N0 K& M1 U韩国朝鲜日报记者 安勇炫 , c0 u: w3 I! E, i7 N4 T
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080430000010.html

　　　$ A; v& v& f2 |9 K& j. y; V$ k$ [
　　中国政府29日就在首尔举行北京奥运圣火传递活动过程中，中国人对韩国人、外国人、警察和采访记者施暴一事并未做出“道歉”，只是对因中国人施暴而受伤的受害者表示了“慰问”。6 W5 S/ H* b5 E3 v0 H) u
( m/ h0 J. r  |0 ~) b/ A2 ~
　　中国外交部发言人姜瑜29日举行例行记者会时表示：“我们要分清事件的性质和起因，那些‘藏独’破坏分子的目的是去干扰破坏属于全世界人民的奥运火炬，这是与奥运精神、与和平、友谊、进步的理念相违背的。而中国留学生的本意是善良和友好的，他们是去欢迎奥运火炬。在遇到一些藏独分子、破坏分子进行干扰破坏时，一些正义的学生出来维护火炬的尊严，不让火炬受到玷污。他们的本意是好的，可能是由于他们有些人的行为有些过激、情绪有些激动，才发生了一些冲突。中方对韩方个别警员和记者在此过程中受伤表示慰问。”
9 L3 c3 s* B, ]. i# S  @2 A2 m* S% l: A0 P* _% i0 v% k
　　当韩国记者和美国有线电视新闻网（CNN）记者、英国广播公司（BBC）记者提问“就是说中国政府无意向韩国国民道歉？”时，姜瑜强调说：“前往现场的中国人都是善良的中国人，他们的本意是好的，在遇到一些藏独分子、破坏分子进行干扰破坏时，有些人的行为有些