2 G  _  g) a! k1 E1 v  ^

& m$ R& S4 h$ v8 c' I4 Y  w
　　4月30日，在捷克东部城市莫海尔尼采，装扮成巫师的当地居民将扫帚扔进熊熊燃烧的火堆，以此庆祝一年一度的女巫节。女巫节是捷克最古老的传统节日之一，人们在这一天通过燃烧女巫木偶的方式驱鬼避邪，庆祝春天的来临。
( a- y; j4 G' q$ P! t5 I. R. L9 v
欧洲时报
7 k& d; x7 n: f9 G: zhttp://www.oushinet.com/news/38732.htm

- X) m* p* q/ n* {1 ^/ x

) m9 J. f6 |4 ~" d- ^

巨型鲤鱼旗迎风飘扬3 L9 o: l. m5 j
百米长的巨型鲤鱼旗在蓝天下翱翔。3日下午摄于埼玉县加须市。(共同社)

+ B  I" I) \! @! f　　【共同社5月4日电】日本著名的鲤鱼旗产地、埼玉县加须市3日展示了一面长约100米、重约350公斤的巨型鲤鱼旗。约7万名游客在利根川河岸目睹了鲤鱼旗在蓝天下飘扬的美景。' r" W9 R* U$ u. S( c

1 d- P1 S, S# `) f& \2 L( r3 b& o　　该市为了宣传，从1987年起制作巨型鲤鱼旗，每年在宪法纪念日举行的“加须市民和平节”上公开展示。
5 F/ n, m  W5 z$ U* Y* u1 w" a0 x: u. U" Q1 O& y
　　当天上午漂着小雨，就在大家担心鲤鱼旗会在雨中“游泳”时，中午天气开始转晴。被大型吊车送到空中的巨型鲤鱼旗张着直径约10米的大口沐浴着春风，在晴朗的空中尽情翱翔。（完）  ' t0 W) S8 k' r$ r5 ]* L9 f
5 T' R# `: Q7 q8 H9 \- t
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=56934

/ q% |) f" ]/ `$ t# n9 e9 T

% @: r) L' C5 j( B, R

新潟举办“顶牛角”活动" D! y; T% t" U3 ?# F
观众们为互顶犄角的斗牛呐喊助威。4日下午摄于新潟县长冈市山古志池谷的斗牛场。（共同社）

3 j3 R, ?0 K( U' {+ p　　【共同社5月4日电】日本重要的非物质民俗文化遗产“顶牛角”活动4日在中越地震受灾地、新潟县长冈市山古志举行。) T& \( W7 g  |' C9 t; [

  o, ?2 |! q+ `6 v　　在被蓝天覆盖碧草包围的斗牛场上，比赛在裁判员的呼喊声中开始。当1吨多重的斗牛激烈地互顶犄角时，全场约1500名观众爆发出阵阵呐喊助威声。
5 I8 B* d! {3 @6 N) l# i- ^3 a7 n
　　山古志原来拥有约70头斗牛，但一半在2004年的中越地震中死亡。幸存的斗牛被送往30公里外的长冈市临时牛棚避难。山古志的新牛棚于4月建成，牛儿们得以重返故乡。5 `: j+ S! G* B
* x& A5 _- V  W
　　饲养斗牛的个体户川上孙一（71岁）说：“牛儿们似乎也因呼吸到家乡的空气而感到高兴。顶牛角活动成为了渴望重建家园的当地人的纽带”。（完） . n2 }; ~6 Z* i4 w

6 B$ ]$ X. B. k& @3 a7 {http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=56949

7 Y) r: y. O- x0 ?3 x& h& M3 J$ X/ o0 `0 b
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科4月26日电 俄罗斯正在积极准备迎接东正教复活节。复活节的主要节日标志是鸡蛋，尽管鸡蛋价格上涨，但居民们仍然大量抢购。而警察、消防人员等关心的则是维持社会秩序，他们还教神职人员掌握消防安全规则。 ) F8 \( \7 A( `/ U
4 c  A- ~1 V& v2 y# g, Z
　　从古时候起，信奉东正教的教徒就有染制和互赠复活节彩蛋的习惯，他们还互相交换象征基督复活的复活节面包（一种特制的圆柱形大甜面包）。信徒们在为今年4月27日的复活节做准备，抢购市场上和商店中的鸡蛋。由于出现这种投机性需求，商人们抬高了鸡蛋价格。
3 y6 b( M* A. I% w7 n
' T( q* v! G# c2 |6 H6 A( g　　在居民们为复活节食品操心的同时，警察、救护人员和消防人员却在为节日期间如何维持社会秩序，以及大批信徒涌向教堂时如何保证教堂安全等问题殚精竭虑。 - W1 V  [0 R0 y, k
, U4 W, ~! R% [
　　北奥塞梯工兵部队和警犬部队的工作人员领着警犬巡视各个东正教教堂，搜寻爆炸物。北奥塞梯共和国内务部副部长索斯朗·西科耶夫说，警察局工作人员将检查19个东正教教堂，之后他们将昼夜守卫在教堂旁边。复活节期间共出动2500名警力维持秩序。 : Z: n- O9 K7 B8 [+ e$ l

: {. Z, T" Q8 X% ~　　斯维尔德罗夫斯克州和车里雅宾斯克州警察局从4月26日起加强警力，四分之一的警察执行12小时工作制，而在状况复杂化时，城市中还有特种警察部队战士作后备。叶卡捷琳堡市保安人员23日在圣诞教堂举行了复活节前演练。一年前，这个教堂中一个木质彩绘十字架被盗，保安人员不失时机地抓获了犯罪嫌疑人。今年，保安人员在复活节前夕举行了演练，演练过程中模拟教堂遭到劫持的情景。保安人员在警报拉响后行动起来，逮捕假想犯罪分子。
$ ~  n' |3 X' i& p' u) M
  h7 W6 M8 H1 N　　在复活节前和举行复活节祈祷仪式时，100多名警察将在别尔哥罗德格教堂中值勤。受过搜寻和发现爆炸物训练的警犬还将对教堂所属区域进行检查。 " k$ `" ^) e/ [8 M& y; g

: Q& g( E! t3 z* Y) p1 Z　　下诺夫哥罗德紧急情况局对神职人员作了指示。在复活节前，该局工作人员参观了下诺夫哥罗德所有东正教教堂，并提醒神职人员，在复活节祈祷仪式上发生火灾时该如何遵守消防安全规则。紧急情况部工作人员指出，复活节夜里，所有教堂都是潜在的危险目标，因为那里有很多人，但许多教堂没有备用出口。所以，在发生火灾的情况下，有可能发生悲剧。因此从27日至28日夜间，下诺夫哥罗德州每座教堂都安排有消防人员值勤。
' \) E) m# R4 w$ [) t1 M% @, r6 K1 i# Z3 T8 b' o  N3 \
　　一些地区还举行了精彩活动，迎接复活节。
5 `' P& r- J- |' ^
1 c" f% t& b2 n　　4月29日，在伏尔加格勒州，东正教信徒们将乘皮艇，带着乌留平斯克显灵圣母像摹本，沿河进行复活节宗教游行。这已经是第四次举行伏尔加格勒和卡梅申斯克都主教祝福活动。今年有15人参加漂流，其中有伏尔加格勒教区工作人员、水上旅行者、方志学家和"莫斯科因诺肯季神职人员"漂浮教堂的住持。乘皮艇进行宗教游行总长度为180公里，将持续2周多的时间。宗教游行结束后，乌留平斯克显灵圣母像摹本5月8日将被运回伏尔加格勒。
4 v$ L; l# K1 B+ X9 m# X) m5 x# D% u/ J% I* ?0 [* b
　　和以往不同的是，加里宁格勒州的东正教教堂首次直接从耶路撒冷获得圣火，而不是通过莫斯科。圣火将在复活节前通过飞机运往加里宁格勒州，4月26日被送到加里宁格勒市基督救世大教堂，其它东正教教堂代表从这里再取走一部分火种，分散到各个教堂中。
/ ^. P2 s# d  Q; o4 b, i' b
1 `1 S9 E' Z  u3 G* a, o: o　　25日圣火还将从以色列被空运到萨马拉市。 3 P8 z9 i7 _. F  [1 l- ?: s5 C

8 o* ?1 ^$ q7 u* O  o0 S' \7 C/ _　　圣徒彼得曾经说过，圣火象征着基督复活后神所创造的世界。每年东正教神职人员（耶路撒冷大牧首）和几千名朝觐者都要在耶路撒冷圣墓教堂祈祷点燃圣火。 9 D# P4 F* {. `8 [* E; e- P& i

1 r8 Q, t8 P. f5 Shttp://rusnews.cn/xinwentoushi/20080426/42122763.html

4 T% e5 w* G' C9 }

, ~/ V$ m$ `, m$ Y% N

冲绳龙舟赛热闹非凡4 N0 {. s' N8 `9 W# ]
身穿红色队服的陆上自卫队龙舟队夺得冲绳“那霸龙舟赛”冠军。5日摄于冲绳县那霸市。（共同社）

" Z0 @1 H+ B0 O# Q0 Z4 y
　　【共同社5月5日电】祈求渔业丰收和行船安全的冲绳“那霸龙舟赛”5日在那霸新港举行。参赛的各支龙舟队都由工作单位的同事组成，他们奋力划水的英姿引来岸边观众热烈的助威声。4 u$ U6 p: s4 z  ~5 Z2 @' i
& h/ K7 Q, F, Z2 U* s
　　来自驻日美军嘉手纳基地、自卫队、当地企业等的约50支龙舟队参加了比赛。每艘龙舟约乘坐40名队员，他们和着船上的钟声和吆喝，一致步调，在长约640米的赛道内争先。最终，陆上自卫队的龙舟队连续第四年摘得桂冠。1 V7 J( E  E1 |1 P+ @) d

5 F) s# \+ x$ E" E& d* k　　正在冲绳旅游的东京都涩谷区公司职员长田由纪子（47岁）兴奋地表示，“选手们那么投入，让我非常感动”。据说龙舟约在600年前自中国传入，现在成为县内各地经常举办的传统活动。（完）  
' s2 }# z; l. x; m+ d  a: Z# ]6 c4 r
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=56984

# G: K8 f1 _. w2 ]8 N% i9 m

: o/ j' x: q  D" w# z

身着平安时代装束的队列从京都御所出发。15日上午摄于京都市上京区。（共同社）

% [7 y% \" j# ?/ v+ u" M　　【共同社5月15日电】京都三大祭典中最先上演的“葵祭”15日开幕。身着平安时代华丽装束的500人列队在大道上重现了优雅的王朝画卷。8 K  ?+ M4 y- Q8 v9 P3 `$ U; O9 O
5 j$ C" @; z1 {$ F$ }
　　上午10点30分许，在新绿夺目的5月艳阳照耀下，身佩祭典象征双叶葵纹的男女和装饰着紫藤花的牛车等从京都御所出发。全长700米的队列庄严地向下鸭、上贺茂二神社进发，全程约8公里。
  B; @) u# x1 c) e* f  X7 h: z  V8 n; C1 g4 s
　　葵祭与7月“祗园祭”、10月“时代祭”并称京都三大祭典。1400多年前，钦明天皇时期连年歉收，当地便开始祭祀以祈求五谷丰登。（完）$ T% ]8 g" t- S- K; C

. R0 E/ q7 o& \) u8 R' z2 @) Shttp://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=57361

% h( u1 }+ k) I( c

. }. I- z' z, }3 i5 R

日本全国各地的女性观光大使在“2008啤酒节”上干杯。30日上午摄于东京六本木新城。（共同社）

        0 u( y# S" _+ f: {% E; Q
　　【共同社5月30日电】由5家啤酒公司联合打造的“2008啤酒节”30日在东京六本木新城盛大开幕。每杯啤酒售500日元，还可以尝试各种口味。由于年轻人不喝酒的倾向渐盛，啤酒需求呈减少趋势。各啤酒厂商此举旨在初夏商战打响前夕唤起顾客的啤酒热情。
& Y$ U3 j- ^( s9 c5 g/ n4 I
1 {" d7 i; n" u" i　　此次啤酒节将至6月1日结束，3天中均可免费入场。会场中设有约1千个座位，此外也有下酒菜配售。（完）         
6 w( {+ m4 g6 b% C
" n9 F5 p) p+ M2 w5 ohttp://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=57935

, V" J3 i! c  \1 W- T, |

4 A8 e7 u* W  R+ l8 i2 |2 M

长野县“维斯顿节”
4 M1 t8 _7 B5 B+ w$ q4 T在长野县松本市的上高地举行的“维斯顿节”上，小学生在山上放声歌唱。摄于1日上午。（共同社）

+ {) U0 Y" M; i5 q8 y
　　【共同社6月2日电】日本长野县松本市的上高地1日迎来了宣告夏季登山活动开始的传统节日“维斯顿节”，蓝天下孩子们清澈的歌声在群山间缭绕。, X- j. K/ [  ?: G3 \  E; H7 i- j

- }4 W0 ^- c7 z* Q+ v; S( t- o# R　“维斯顿节”是为纪念将日本阿尔卑斯山介绍给世界的英国牧师沃尔特·维斯顿而设立的，今年已是第62届。日本山岳协会的成员及游客约300人参加了活动。当地安云小学的学生们向维斯顿纪念碑鲜花后合唱了《雪绒花》等歌曲。
- L0 T: _& J% ^& M$ o: F) C4 }: A& _; J) i
　　当天有很多人来到上高地拍照或写生。据当地的登山家透露，今年穗高连峰上残留的积雪多于往年。（完）  
7 L; d8 A/ \) p0 r- o+ o
$ U- K8 E, R5 ]* C$ Ohttp://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=58031

9 W# |7 r: i: n0 q; T

  ! V0 \3 R  ?% m1 E

本届有40多队龙舟队参赛

& T4 Z- A1 u( A$ {
　　我爱端午龙舟锣鼓震天价响，健儿们在鼓声中奋力荡桨，水花与汗花化作争先的潮头。我爱中国人的热闹。
+ c, \. l, N- n7 e' h+ _
! t" d- j0 }6 m) e+ P7 Y; }　　我爱泰晤士河上划艇的温文尔雅，学生们的船桨轻柔柔地划着水面，像蜻蜓点水，悄悄地滑过。我爱英国人的宁静。
& D% ~9 \' T6 d9 v: u, c- Q7 f9 u: s, H$ c9 H
　　人就是这么矛盾的了。
2 O# |+ k. Z& P$ z, t0 Q- J9 d% m
　　不过，今年端阳佳节，宁静的伦敦也为这个节日热闹一番。今天是端午节正日，头顶着大太阳的伦敦船坞区（Dockland）正对着伦敦市飞机场的泰晤士河一个船坞内，龙舟在水面上掀起了浪头，几百名健儿们舞动船桨，誓要争先。 + Q/ m  _* X2 L
2 ~7 e  t9 C( I7 J* f$ Z; F; K
　　今年的“伦敦香港龙舟节2008”吸引了40多队龙舟队参加，比对上一届几乎多了一倍。+ H7 W- W+ t  f8 E8 k' v7 C" }: A

3 O2 O) @. q1 y. ]7 n4 ^　　这些龙舟健儿有洋人，有华人。他们部分是跨国大企业的雇员。0 e" t6 o+ J) p; R/ c! [
/ U% c  V, i8 o' S, y
　　这样，龙舟竞赛期间也就有了很不一样的场面，在华人为主的地方赛龙舟，我们有时候听见的是指令声音是：一、二；一、二；……。但是，伦敦龙舟竞赛的船上指令员发出的却是：One、Two；One、Two：……。
; v1 f1 C7 J( o% J5 H6 @& K0 A% r$ \8 g0 l$ I' k
　　除了龙舟竞赛之外，大会还安排了文艺表演、音乐表演及儿童活动设施。让一家大小都可以尽兴。
/ P, _: l$ P0 }9 P1 c& s) x; w9 m
　　这次龙舟节也没有忘记龙舟的起源地中国。适值四川特大地震的灾后赈济工作还在进行，大会还为地震灾民、当地的建校计划和本地的华人社区机构筹款。
5 a; N! C/ H: V. {/ @5 n- F. P7 f" w3 M( Q2 Y
　　今年龙舟同乐日的主要赞助者是香港驻伦敦经济贸易办事处，处长胡宝珠说，希望这个项目在几年后，可以越发扩大成为伦敦的知名盛事。
2 g1 T9 P1 }& h' g+ a$ ^5 }
+ W8 h* y/ |: V　　我想多作努力，加上中国不断发展，像春节一样在伦敦确立地位并非太难的事。
1 Z$ ~/ V! R/ p$ D5 J- A
/ a4 j& Y  }, t# k5 O- n- k" ^" q4 f作者：田耕 BBC中国网记者2 Y! i4 [7 ]2 h  t$ c
http://www.bbc.co.uk/china/lifei ... ragonboatrace.shtml

  . E% F$ ^- u& @- i

$ m& L8 s5 r" j( Q+ H' f

两只橙黄金蛛在细棒展开激战。15日摄于鹿儿岛加治木町。(共同社)

2 l  L3 a3 U) P　　【共同社6月15日电】鹿儿岛县加治木町15日举行了传统的“斗蜘蛛”比赛。比赛方法是让两只黑黄斑纹的雌性橙黄金蛛在一根细棒上互搏。包括孩子在内的120名县内外“斗蜘蛛”爱好者们带来了自己的“得意之作”，360只蜘蛛互相吐丝踩踏，展开了激战。
: |+ y  `$ |8 @4 \, y
! F$ h  T$ E2 ?$ f1 c! L8 \* j, T　　比赛在身穿和服的裁判独特的“嗒嗒嗒”催促声中开始。按照比赛规则，一只蜘蛛咬住对手的尾部或咬断蛛丝将其从细棒上推落即算胜利。比赛采取淘汰制，决赛时气氛达到最高峰，人们为蜘蛛勇猛作战的样子大声欢呼。
. ~+ a3 v/ t9 `
( r3 v8 D; @7 @, {% V- [　　一名在日本研究斗动物习俗的泰国学者也参加了比赛。他笑着表示：“经常参赛的人的蜘蛛太强了，我全都输了。斗蜘蛛和斗牛的共同之处在于主人的热情。这里面的学问很深啊。”7 C1 m2 Q  b; T( n( n

6 w' i8 U' i7 q0 t　　“斗蜘蛛”是日本的无形民俗文化遗产。据称该活动源于1592年日本出兵朝鲜时期，当时萨摩藩（现鹿儿岛）武将岛津义弘为鼓舞士气而在军营中举办了斗蜘蛛比赛。（完）  3 Q+ r8 p9 \" n1 t& e
7 J$ Y) A2 e/ H0 I. _6 ?
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=58567

9 S+ t! v  ], y% J3 D* z2 d7 @

5 }. c8 b) R5 I3 }* X

享有“人间国宝”之称的木偶剧演员吉田文雀（右起第2人）等出席“戎座人形芝居馆”开馆仪式。14日上午摄于兵库县西宫市。（共同社）

6 F* e& T0 d" Q4 l0 \9 w3 c
　　【共同社6月14日电】座落于日本兵库县西宫市西宫神社附近的“戎座人形芝居（木偶剧）馆”于14日开张。该剧场将常年上演人偶剧，在日本尚属罕见。“戎”亦称“惠比寿”，是日本广为敬奉的财神爷，而西宫神社被视为供奉财神爷的总寺院。
$ z) }- ?, n6 k3 G: @4 G8 }& C, _( \- Y7 d
　　西宫市还有“木偶剧发祥之地”之称。当地商业街的店主们组织剧团开设了剧场，希望借这一特色振兴经济。/ e9 b. s8 V+ [& m/ l0 ]

) [! D! U7 K6 @+ L. p" K　　室町时代被称为“傀儡师”的木偶剧演员以西宫市为据点，在日本各地上演木偶剧宣扬“戎信仰”。此后木偶剧发展为人形净琉璃，广受百姓欢迎。
; T) J! q0 f6 V4 ~) c- J
4 Z& S6 B- s2 x/ d　　开馆仪式于上午10点开始，享有“人间国宝”之称的木偶剧演员吉田文雀到场出席。西宫中央商店街振兴协会理事长冈山胜义致辞道，“阪神大地震给当地带来了重创，希望借该活动让街区重现活力”。
6 v0 N# @3 i) X% q& }- L7 @2 E( V* Y2 l4 V
　　店主们手持粘土及木头制成的木偶表演该剧。据称也有原创剧本，以财神爷为主人公涉及环境问题。（完）  
* `% h; h" O  j& w6 Q) X9 T4 O/ O8 v# r6 p
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=58529

- Y- _8 C! |+ G) \4 s

. z* N& \. X- i　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科7月7日电 莫斯科市家庭与青年政策据新闻处称，上千朵广告牌和横幅上的甘菊将在7月8日俄罗斯首次庆祝家庭、爱情和忠贞日之际装点莫斯科各个行政区。
2 E0 q, @0 [  y- c6 }& N* F" c% ]" u. ^* P1 g2 t' ?
　　选择这个日子作为节日并非偶然，因为东正教在这一天纪念生活在穆罗姆圣夫妻彼得和费夫罗尼娅已经有780年的历史了，他们是夫妻忠贞、爱情和家庭幸福的化身。
$ o$ B) ?& Y% t- V8 X$ l
  s% }1 A" x0 L! @: t　　公告中说："在家庭年广泛庆祝节日的想法作为公众倡议得到了广大俄罗斯人的响应。节日的标志是每个人从童年起就熟悉的野外生长的甘菊。"
! M5 t" o$ x9 h) g& ?
( l# y2 I4 b0 E. W7 r, t' \　　莫斯科所有行政区都将举行盛大的节日活动，庆祝这个新兴节日。
7 u9 g! H& {* ]$ g+ A
7 @4 H# \8 j. c7 a  m4 e0 K　　为纪念家庭、爱情和忠贞日300个结婚超过25年、作为夫妻忠贞典范的莫斯科家庭将在这一天被授予"爱情和忠贞"纪念章。各行政区政府将在盛大仪式上向这些夫妻颁发奖章。 4 `, i8 m) E- y* ]
; d/ ]" M% }+ \6 C: L; ?- {
　　莫斯科一共举行约40个庆祝新节日的活动。 ' F4 S% ^1 y  T) ~- D2 l
, L6 H" ]. x& s8 G  d1 x; K
http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20080707/42196549.html

9 m0 Q0 S' u+ M! ?4 \' K& E% L
( f3 p7 i/ ^( C2 c+ i4 W
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科7月1日电 据“莫斯科回声”广播电台报道，莫斯科各公民户籍登记处停止接收08年8月8日登记结婚的申请。希望在这一天结婚的人络绎不绝，空闲时间几天之内就被一抢而空。 0 {: X, ]1 N% }+ H

  }8 d' [  W1 O. |7 S; J" u: a　　这个日子出现结婚潮与三个数字“8”的组合有关，即08年8月8日。07年7月7日也出现过同样的结婚潮。 6 _' e) o4 A1 _% a) B

) Q: A' x" Y" G" _5 O9 p7 x　　莫斯科大型汽车出租机构已经抬高了这一天的轿车出租价格。在3个数字“8”这一天租用汽车的价格在每小时1500卢布至1万卢布之间，而且幸福的年轻人应该马上为6个小时的租金“慷慨解囊”。 9 l# K2 @3 l1 M" f6 [

) q. Y1 }9 l0 n8 d- r/ h: `+ k# G9 T　　某汽车出租公司员工说，8月8日是星期五，这一天的价格属于休息日价格，价格总体上贵一倍。
/ d- f9 ]9 f  R; H9 w0 Z! t! q7 M5 Q& S7 V5 S5 m$ u. S9 W3 d! i6 G
　　他说，这一天17个座位的福特（Ford）车的租金为每小时1500卢布，13至15个座位的林肯(Lincoln)车租金为每小时4500卢布，9个座位的捷豹（JAGUAR）车租金为每小时7000卢布。还为新人们准备了特别推荐：最大的轿车-30个座位的福特F650车租金为每小时9000卢布，这辆车里的配套服务有7 个等离子电视、DVD影碟机、CD播放机和带有蜡烛的酒吧。
* t3 j7 n1 G- m; f- n( N' t/ v& U1 f/ D7 b
　　俄罗斯东正教堂今天称，钟爱美丽数字的本身并无可非议，但是让家庭幸福的并不是数字，而是夫妻双方的相互尊重。
- Z; C, k+ D2 d0 J3 D
9 Z( n% C4 R. P4 m/ A8 X* ^- V2 v. Hhttp://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20080701/42191484.html

3 m8 a- z$ W  n9 ~1 [

' @: D$ c- `) l8 F9 Q& S

东京牵牛花市
6 T/ s/ f4 b+ A7 n( E夏季传统活动牵牛花市在入谷鬼子母神开市。18日摄于东京都台东区。（共同社）

( @) R; N; L" N* U9 H　　【共同社7月18日电】标志着东京市井街区进入盛夏的牵牛花市18日在东京台东区入谷鬼子母神开市。+ Q$ Z2 s$ j/ \
& U4 q6 Y- m# }8 ]* A' o
　　这一夏季传统活动始于明治时代。往年通常从6日起开市，今年则因受到洞爷湖峰会的安保工作影响推迟举行。花市内摆出了120多个摊位，熙熙攘攘的人群令市场内热闹非凡。) Q9 i/ Q7 E' ~: Q' B  z
$ w$ m! x0 A: U
　　红色、蓝色、紫色等颜色各异的12万盆牵牛花在酷暑中竞相绽放。摊主们为招揽生意忙得不亦乐乎。' J& B% A2 ^& U4 t

% h4 ]/ [# q6 F　　该花市共持续3天，至20日结束。时间为早晨至晚间10点。（完）  8 d7 p- P$ `! w  V

" W  W  A! C% E6 B4 p, ?7 jhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=59768

- Y2 b  ~5 |5 A. C! H9 @4 F! w

& {# _4 j( x% A+ b" m

京都祗园祭山鉾彩车大巡游
- ]9 G) b" }. ~3 ^% J京都祗园祭活动中，山鉾彩车正缓缓驶过京都四条路。摄于17日上午。（共同社）

) ]! R. q% W( h6 ~* e- C$ M
　　【共同社7月17日电】17日，日本京都三大节日之一的“祗园祭”迎来了作为压轴节目的山鉾彩车巡游活动。山鉾彩车素有“移动美术馆”之称。当天，绚丽豪华的32辆山鉾彩车在京都大道上缓缓开行，盛大壮丽的传统表演令沿街群众如痴如醉。（完）# n2 c; _9 j& |4 y  j7 E* {

1 l  w+ ]9 `$ I1 E# `% Rhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=59731

$ L% R! J. k* I, [' {" B

# R4 y* r* `6 k' E* D) ^! k1 A

北海道熏衣草美景* `! s  K3 W. k
北海道中富良野町的“富田农场”迎来熏衣草的最佳观赏时节。摄于20日下午。(共同社)

6 J" P% H& x& u- R　　【共同社7月20日电】北海道富良野迎来了熏衣草的最佳观赏时节，连日来大量的游客到此观光。缓缓的丘陵全都染成紫色，为当地匆匆的夏日添上绚丽色彩。
2 U, r( E3 f8 z8 Q" C! w- N3 B
& t  U4 j' k6 ^) v' ]5 }* N7 X* ?　　20日，中富良野町的“富田农场”约6公顷的土地上盛开着约6万株熏衣草。排列成彩虹状的虞美人和满天星等“彩田”也一齐开放。据说7月是观赏的最佳时节。游客可以一眼望到十胜岳的广阔美景，还可享受植物淡淡的芳香。
* R# }! w5 Q' u
2 h% O5 k) ~$ R: T5 L+ q% b& \4 ?　　和友人一同到访的山形县公司职员安部弘子(56岁)表示，“花的颜色鲜艳、空气也很清新，令人心旷神怡。很难看到这种开阔的景致”，饱尝了富良野的自然美景。（完）  
( F9 I. ], }6 f8 m# R' _
( u3 V6 z0 O. Z, m+ x, V/ S" jhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=59838

4 d' t! i) l% |

# G; W( ]. j- l& A; P+ d

“独角仙相扑”大赛3 i6 H  U" z( g
“全日本独角仙相扑”大赛上，独角仙们在主人的注视下互相扭打。20日上午摄于佐贺县太良町。(共同社)

( M- j: u0 N. V; \9 S
　　【共同社7月20日电】“全日本独角仙相扑”第24届大赛20日在佐贺县太良町的残障人士职业介绍设施举行。以九州地区为主，有200人参加此次大赛，孩子们各自带来的独角仙展开了一场场激烈争斗。( e" a1 O. t# {: Q( B3 p
& V( o: |8 N# ^; b' [) i$ F0 i/ [& W
　　伴随着“斗吧，加油”的助威声，独角仙们在直径约20厘米的圆木相扑台上用角对顶。比赛时间规定为3分钟。连胜5场进入决赛。6 s4 P# u5 Y& U4 r

% S# k' z! D  L* k6 f! j: D3 X　　预赛中，对手逃跑而获胜的“选手”较多，但进入决赛后，还出现了将触角伸到对手头部下面将其翻倒的“背摔”和用触角顶出对方的“推出”等招数。比赛扣人心弦，观众中响起阵阵欢呼声。( l1 b- t' d  F% g' e

& p5 a9 p/ ~- ~  d  R0 t8 q, g　　当地町立多良小学5年级学生西村步梦(11岁)所养的独角仙获得冠军。小西村兴奋地说，“这是第五次参赛，但第一次获胜，感到很高兴。没有喂太多饲料严格饲养奏效了”。（完）  7 o3 W& v/ R2 v! ^  B+ |

$ N+ C+ E1 M0 i+ ^0 {http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=59848共同社)

- S8 q- {4 r$ A/ k

/ B1 V; L8 O1 `" f

百余艘渔船出海祈求丰渔) d2 C, j, X9 E& p9 v% P
当地住持乘坐渔船出海行法事，祈求有明海地区渔业丰收。26日上午摄于佐贺县。（共同社）

. k# b* y2 G' H3 Y# W. y　　【共同社7月26日电】日本佐贺县有明海渔业协会大浦支部约130艘渔船26日一齐出海，祈祷当地捕鱼量能重新恢复。
9 c7 t& k& W/ J- i% s$ F$ B0 q/ o8 T7 E" m
　　在道越渔港进行祈祷仪式之后，渔船相继出港，一齐向5公里外的海域进发。当地的寺庙住持乘坐在最靠前的渔船上，在船头挥舞禅杖祈求海上安全和渔业丰收。) X. R1 M( H! E! B, k

9 [, t5 p# i. O5 C　　大浦地区位于有明海西南部的谏早湾口，过去曾是双壳贝江瑶柱的著名产地。不过据支部介绍，当地从十年前开始捕鱼量持续下降，渔民数量也下降至鼎盛时期的三分之二。3 K! b  ?0 m4 X  V$ Y* }" q
" k; i0 C' h  y
　　参加出海仪式的渔民香田国利（65岁）表示“燃油价格已经翻番，可捕鱼量却减半，情况很不妙，只能祈求神明了”，反映出渔民面临的困境。（完）  
2 X& R- o1 y( r2 ~. G7 i
9 i2 s% e4 L. r( s2 L( |http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60065

' x8 B) y2 t. Q8 Q4 V& Y7 _8 x; s

. Q" T0 d8 I4 Y/ x' i! h2 m3 m9 d/ w

76名儿童横渡锦江湾& ^$ ~: r7 w2 ^* s8 {9 j
横渡锦江湾的儿童正在奋力前行，后方是樱岛。26日摄于鹿儿岛市。（共同社）

) k, r% ~5 t; s& O7 D　　【共同社7月26日电】日本鹿儿岛市清水小学的76名儿童26日挑战横渡市内的锦江湾。经过严格训练、皮肤晒得黝黑的孩子们从樱岛出发，用时1小时25分钟横渡4.2公里，成功抵达对岸。* `' c2 R) y  w7 y% V' k

' d; a9 y; N4 j　　76名儿童分别是4年级至6年级学生，自告奋勇报名之后从今年的“黄金周”开始练习，进入6月以后几乎每天游泳3公里以上。首次参加活动的4年级学生川俣洸翔（10岁）说：“尽管训练很辛苦，但经过训练今天能成功，非常高兴。能看到海里的各种动物也很开心。”1 r; r! G( m$ |  q+ m) d3 H  V: l
4 {4 O' k4 u- B1 p+ h# p
　　横渡锦江湾是该校自1917年以来的传统，目的在于锻炼学生的身心。尽管二战结束后有一段时间中断，但到今年已经累计举行了54次，据称迄今为止没有一名儿童在正式横渡时中途放弃。此外，松原小学也有每年进行长距离游泳的传统，两所学校的故事也成为今年春季上映的一部电影的题材。（完）  - ~- p3 r0 m( }
, c. w9 }, z( U4 K5 t$ m
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=60070

' z' e: m8 L/ f9 @5 c; e& a

1 Y  I) o7 U0 u! N* F. H

长崎传统活动“白龙舟大赛”开幕  K; ^2 M+ [: G2 E' @
参赛选手们在水面上奋力划桨。2日上午摄于长崎。（共同社）

4 C9 Z0 x  h5 n6 B4 @) @2 O+ Q: d0 X1 y( \1 ^　　【共同社8月2日电】长崎的夏季传统活动“长崎白龙舟大赛”2日在长崎港开幕。在阵阵锣鼓声中，64支参赛队伍将在为期两天的比赛中尽情驰骋水面，一较高下。
+ \: @1 r$ N0 k0 \% I
( Q! j( F; r( V; t! {% h　　被称为“白龙”的木制龙舟全长约14米，可乘坐30人左右。% E2 W: \; B9 A; R  l* K1 |

% o9 w5 G) t* \3 W# G# S　　据称，大约在350年前，停泊在长崎港的中国船只遭受了暴风雨的袭击，为了平息海神的愤怒而开始举办了龙舟赛。“白龙”两汉字也按照中文发音。
$ C. N% c! J% r9 P# m/ Z/ l7 o8 k& l/ y5 u* k- `* Q
　　由当地的中学和居民等组成的39支队伍参加了首日的比赛。为了展示平日练习的成果，选手们高喊着号子奋力划桨，在场的观众们也为他们送上了热烈的喝彩。. S' }2 E: q. D+ y! A+ `; g' k
8 o- {8 r& S* J- n4 q; F* @
　　除长崎县以外，兵库县相生市和熊本县苓北町的队伍也参加了此次比赛。（完） 0 _0 ]1 }+ |; s+ a6 u& x

. I! S2 J$ r2 b8 |( Whttp://bbs.topenergy.org/post.php?action=reply&fid=17&tid=25941&extra=