引用:
原帖由 fairshine 于 2005-12-10 04:43 PM 发表
) `2 T! u6 ~4 }. ^- } e" y
绿色的理念到底是什么?可能很难找到统一的说法。/ Q/ S) a* c" B1 Q
. V U0 G, V2 }$ Q不过,绿色一词却可以引发无限的联想!) m! U( T# A, T' D; S5 p% Y
* Z2 X @) P3 z5 k健康,生命力,与自然和谐相处,安全感,无污染,可再生,可持续,循环利用,绿色精英,广大草根,……
' ]5 ]: A7 \" X0 R( w: s2 z6 a% h6 d9 L$ L# A
在楼 ...
! P+ I1 G3 i$ A2 f+ Q
Flyjeep的提法:”绿色建筑联合会“——I Green Building Alliance?
4 h" L4 [6 T) k( \8 W$ K8 m7 G一个不成熟的提法:”建筑绿色联合会“——I Green Alliance of Buildings?
! m2 ~0 e! |6 \* p% q3 I
我个人觉得
4 k' x% Z# D0 [- q$ d/ g, {4 ^
首先如果从英语文字的角度来讲,"I Green Building Alliance"本身GREEN就不一定是用来修饰building的,当然后一个提法能够明显的感觉到对于GREEN的重视,但是当没有两者放在一起对比的时候其实也没有什么特殊感觉
) a0 \: R! B- x# I; R: h) p) B
其次船或者车难道就不管了吗,或者他们归到建筑,那么英文中归入buildings?或者说我们只研究绿色建筑?
: {7 [6 U$ y' g1 [! `当然这些只是提出一个点至于到底怎么回事就由你们辛苦去确认了.